martes, 3 de abril de 2018

Elsa Morante



Sólo el que ama conoce. ¡Pobre del que no ama!
Como a miradas no consagradas las hostias santas,
Comunes y desnudas son las mil vidas para él.
Sólo para el que ama el Diverso enciende sus esplendores
Y se le abre la casa de los dos misterios:
el misterio doloroso y el misterio gozoso.
Yo te amo. Beato el instante
en que me enamoré de ti.

De Alibi, Longanesi, Milano 1958.

(Versión G.M.)




Original Italiano:

Solo chi ama conosce. Povero chi non ama!
Come a sguardi inconsacrati le ostie sante,
Comuni e spoglie sono per lui le mille vite.
Solo a chi ama il Diverso accende i suoi splendori
E gli si apre la casa dei due misteri:
il mistero doloroso e il mistero gaudioso.
Io t’amo. Beato l’istante
Che mi sono innamorata di te.

De Alibi, Longanesi, Milano 1958.








 Para datos biográficos de Elsa Morante dirigirse a estradas anteriores pulsando su etiqueta.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Francesco Nappo

Única imagen encontrada de F. Nappo (si es que se trata de Nappo) En el lago de Teberíades  Antes de lo que te esperas la ebria risa de...